دانشکده زبان و فرهنگ ملل
FA
 

جلسه دفاع پایان نامه کارشناسی ارشد آقای علی کریم جرجیس الزاملی

 
تاریخ انتشار: 1400/06/10    تعداد بازدید: 6

جلسه دفاع پایان نامه کارشناسی ارشد آقای علی کریم جرجیس الزاملی

جلسه دفاع پایان نامه کارشناسی ارشد جناب آقای علی کریم جرجیس الزاملی، در دانشگاه ادیان برگزار گردید.

جلسه دفاع دفاع پایان‌نامه کارشناسی ارشد دانشجوی رشته زبان و ادبیات عرب برگزار گردید:

 

عنوان:

اللمعه المحمدیه فی مدح خیر البریه محمد بن عبد الحمید بن عبد القادر الشهیر بـــ (الحکیم زاده)

 

استاد راهنما:
دکتر عبدالصاحب طهماسبی

 

استاد داور:

دکتر سیدمحمدرضی مصطفوی‌نیا

 

زمان  و مکان برگزاری:

چهارشنبه مورخ 1400/06/10 ساعت 18
دانشگاه ادیان و مذاهب، سالن امام موسی صدر

 

المستخلص:


تُعدُّ مسأله تحقیق التراث من المسائل التی حظیت باهتمام القدماء والمحدثین؛ لکونها شدیده الصله بنتاج حضاری وعلمی، هو محصله إرث الأمه المحفوظ وذخرها الثابت، الذی جعلته ذخیرهً لمستقبلها، یوصِل حاضرها بماضیها، والتحقیق من أول موجبات تلک العنایه بالتراث ومن خلاله یمکن نشره والتعریف به حیث تندرج المخطوطه (اللمعه المحمدیه فی مدح خیر البریه)، فی إطار علم البدیع ویستعین المؤلف بالشواهد المنظومه المنسوبه، وغیر المنسوبه فی ذکر البدیعیات من أنواع الجناس والطباق...  وحقق الباحث المخطوطه على المنهج العلمی والمنهج التوصیفی، وذلک بنسخ الطرق الأملائیه الجدیده مع شکل الکلمات، ثم بتخریج الآیات والأحادیث والأبیات الشعریه والأقوال من کتب التخریج المعتبره.
إن عمل التحقیق فیه کثیر من الجهد والمشقه، ولکن ثمره هذا الجهد تنضج بإخراج النص المحقق صحیحًا کما وضعه مؤلفه، لیفید به فی إحیاء تراث السلف، ولیکون بین أیدی الدارسین ینتفعون به، ویفیدون.
    وإن ارتبط المخطوط بعلم ینتفع به، وهو علم البلاغه کانت المزیه له أکبر، فهو علم یستعان به فی فهم کلام المسلمین بعد کلام الخالق، والوقوف بالتحلیل والتدبر للغه من خلال علومها الثلاث المعتمده على قواعد تُعین القارئ على إدراک اللغه، وفهم کل بعید، معتمداً على أنقى مواردها وأفصحها متمثله بشواهد القرآن، وکلام العرب المنظوم والمنثور، وبسبب ذلک وقع الاختیار على هذه المخطوطه(اللمعه المحمدیه فی مدح خیر البریه)، فهی من العنوان تدخل فی علم البدیع، ولم تخرج عن مراد المؤلف وغرضه من الکتاب فی ذکر (البدیعیات) والتعریف لها مستعینا بالآیات القرآنیه والأحادیث النبویه والشواهد المنظومه والاقوال والأمثال على کل نوع.
وتوصل الباحث فی هذا التحقیق إلی أهم النتائج... ومنها فی مجال التحقیق حیث بین الباحث شرحه للأعلام، والترجمه لها من المصادر الأصلیه، وتخریج الآیات القرآنیه والأحادیث النبویه، وتخریج الأبیات الشعریه المنسوبه و غیر المنسوبه، والأقوال والأمثال، وبعد ذلک نسخ النص بالطرق الإملائیه الحدیثه.
وکان عمل الباحث أن شرح المصطلحات البلاغیه التی جاءت فی المخطوطه، وعلق علیها لتوضیحها على أکمل وجه یحسب أنه یفی بالغرض، وقد أعتمد التحقیق على نسخه واضحه لا غموض فیها، ولا طمس فی کتابتها.

 

الکلمات المفتاحیه: المخطوطات، اللمعه المحمدیه، مدح خیر البریه، علم البدیع، الجناس.

 

چکیده:


نسخه خطی (اللمعه المحمدیه فی مدح خیر البریه) در زمره علم بدیع است زیرا نویسنده از اصول قصیده و شعری منتسب و غیر منتسب استفاده می‌کند (در بیان بدیعیات از انواع جناس و تمثیل). محقق با روش علمی این نسخه خطی با بازنویسی روش‌های جدید نوشتاری شکل کلمات، سپس استخراج آیات، احادیث، ابیات شعری و سخنانی از کتاب‌های معتبر موردبررسی قرارداد.
 کار تحقیقاتی در این زمینه بسیار مشکل بوده و  به تلاش زیادی نیاز دارد، اما نتیجه این تلاش با استخراج متون معتبر همان‌طور که نویسنده انجام داده است به ثمر می‌رسد تا در احیای میراث قبلی مؤثر باشد و محققان و دانشجویان از آن استفاده کنند و از آن بهره‌مند شوند.
 اگر نسخه خطی به علمی مرتبط است که از آن بهره می‌برد ( یعنی  علم بلاغت ) ، مزایای بیشتری  برای  آن دارد  و آن علمی  است که  در  درک  سخنان مسلمانان  بعد از سخنان خداوند  و تحلیل  و تدبر در  کلمات از طریق  سه  علم آن  مورداستفاده قرار می‌گیرد  که مبتنی بر قواعدی  است که  به  خواننده  کمک می‌کند تا   کلمات  و همه  مسائل را بر اساس  ناب‌ترین و   فصیح‌ترین  منابع آن‌که با دلایل  و شواهد قرانی  و  سخنان   منظوم و منثور  عربی  نشان  داده‌شده است درک کند ، و به همین دلیل ، این نسخه خطی ( اللمعه المحمدیه فی  مدح  خیر البریه ) انتخاب  شد و  بر اساس  عنوان  این مقاله وارد  علم بدیع می‌شود و  از   هدف  محقق  و هدف  او  از نوشتن این  مقاله  درزمینهٔ بدیعیات  و  تعریف  آن  با استفاده  از  مثال‌های شعری  و منظوم و اقوال   مختلف دور نمی‌شود.  
   این تحقیق به نتایج مهمی می‌رسد ازجمله درزمینهٔ تحقیق که در آن محقق به  تبیین موارد استخراج‌شده و ترجمه آن‌ها از منابع اصلی، استخراج آیات قرآنی و احادیث نبوی، استخراج شعر منتسب و غیر منتسب می‌پردازد. سپس، مردم شیوه‌های نوشتاری جدید.
 در این مطالعه، محقق به توضیح اصطلاحات بلاغی موجود در نسخه خطی پرداخت، و در مورد آن‌ها توضیح داد تا آن‌ها را تا حد کامل روشن و واضح نماید تا به هدف خود دست یابد و محقق از یک نسخه واضح استفاده کرد که در آن ابهام وجود ندارد و در نوشتن آن مطلبی حذف نشده است.

 

 کلیدواژه‌ها: نسخه‌های خطی، اللعمه المحمدیه، مدح خیر البریه، علم بدیع، جناس.



نظرات
نام
پست الکترونیک
کد امنیتی
Captcha
دانشکده زبان و فرهنگ ملل


نشانی: ایران - قم - پردیسان
تلفن: 32802610 25 98+
فکس: 32802627 25 98+
کد پستی: 3749113357
صندوق پستی: 37185 - 178
پست الکترونیکی: info@urd.ac.ir
سامانه پیامکی: 3000135789

دانشکده ها

دانشکده شیعه شناسی
دانشکده ادیان
دانشکده مذاهب
دانشکده فلسفه
دانشکده زن و خانواده
دانشکده مجازی

خدمات فناوری اطلاعات

سامانه جامع آموزش
سامانه آموزش مجازی
سامانه پذیرش دانشجو
سامانه اتوماسیون اداری
پست الکترونیک
جستجو در کتابخانه
کتابخانه دیجیتال

بیانیه رسالت

دانشگاه ادیان و مذاهب، نخستین دانشگاه تخصصی ادیان و مذاهب در ایران، برخاسته از حوزه علمیه، ضمن شناخت ادیان و مذاهب و تعامل و گفت و گو با پیروان آنها با تکیه بر مشترکات، در جهت همبستگی انسانی، تقویت صلح، کاهش آلام بشری، گسترش معنویت و اخلاق و معرفی عالمانه اسلام بر اساس آموزه های اهل بیت علیهم السلام به پژوهش و تربیت نیروی انسانی متخصص اقدام می نماید.

طراحی، توسعه و پشتیبانی: کویر سبز